Catálogo en español de "VideoEditor"
 ------------------------------------

  VideoEditor.catalog                Rev. 22.05.2010 /  1.742 octetos

 ---------------------------------------------------------------------

    Aquí tiene una nueva traducción actualizada para una aplicación
        nativa AmigaOS 4...  y por ello sigue las nuevas normas
    para catálogos establecidas en la documentación de CatComp 51.9
  (p.ej.  esta traducción es para el juego de caracteres ISO 8859-15).

       Advertencia: ¡¡ cuidado con los atajos de teclado, porque
             no garantizo que se mantengan en un futuro !!
       ¡¡ El catálogo no ha podido ser probado en profundidad !!

        Traducción sin garantías: ¡úsela por su cuenta y riesgo!
     Todos los ficheros relevantes del paquete incluyen firma PGP.
            Las condiciones de distribución son exactamente
       las mismas que los paquetes Aminet:misc/misc/SpaTraXX.lha

                    Para más traducciones al español
             visite http://www.xente.mundo-r.com/amispatra/

                                  ----

         Here is a new and update translation for an AmigaOS 4
        native aplication... and this follows the new guidelines
       for catalogs stablished by the CatComp 51.9 documentation
           (i.e the translation is for ISO 8859-15 charset).

               Warning !! Beware with keyboard shortcuts,
           because theses can change with future releases!!!
                  The catalog isn't deeply checked!!!

   Spanish translation without warranty: Use it under your own risk!
               All relevant files include PGP signature.
                  The distribution rules are the same
             what the Aminet:misc/misc/SpaTraXX.lha files.

                    See more spanish translations at
                http://www.xente.mundo-r.com/amispatra/

 PERMSSN    UID  GID    PACKED    SIZE  RATIO METHOD CRC     STAMP          NAME
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ -------------
[generic]                  894    1742  51.3% -lh1- 3089 May 22 19:30 catalogs/spanish/VideoEditor.catalog
[generic]                  152     152 100.0% -lh0- cae3 May 22 19:30 catalogs/spanish/VideoEditor.catalog.sig
[generic]                 1056    2147  49.2% -lh1- ba69 May 22 19:30 VideoEditorSP.readme
[generic]                  152     152 100.0% -lh0- a782 May 22 19:30 VideoEditorSP.readme.sig
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ -------------
 Total         4 files    2254    4193  53.8%            May 22 20:58