ENGLISH:
This are German catalogs for DRemind1.62 and DRemindPrefs2.62.
As the catalog for DRemind1.62 has not changed since v1.61,
only the version of the catalog file has been bumped. 
For an easier referencing the German ".cd" files have been
added.
DRemind is written by Daniel Westerberg <deniilalgonet.se>.
You can find it on Aminet (util/time/DRemind.lha).
Translated by Axel Greve.
Installation: If You have downloaded this package "DRemind_Ger.lha"
from Aminet, it's easiest to unpack the DRemind 1.62 package first
and then extract this archive into the previously unpacked one.
After that You can use the Installer script to install DRemind
as usually. I've sent this arc to Deniil too, so I hope he will
integrate the files to his next release. Then You will be able
to unpack the whole package in one single turn.
Please be careful with the authors eMail given above. It is
at my companies domain, and I do not wanna lose their faith
(nor my job)...

DEUTSCH:
Dies sind deutsche Kataloge fuer DRemind1.62 und DRemindPrefs2.62.
Da sich der Catalog für DRemind1.62 seit v1.61 nicht geaendert hat,
wurde in der Catalog Datei nur die Versionsnummer erhoeht.
Zum einfacheren Vergleich wurden die Deutschen ".cd" Dateien hinzu
gefuegt.
DRemind wurde von Daniel Westerberg <deniilalgonet.se> geschrieben.
Sie finden es im Aminet (util/time/DRemind.lha).
Uebersetzt von Axel Greve.
Installation: Wenn Sie dieses Paket "DRemind_Ger.lha" vom Aminet
bezogen haben, ist es am Besten, erst DRemind 1.62 zu entpacken und
danach die Dateien aus diesem Paket in das zuvor Entpackte zu
extrahieren. Anschliessend koennen Sie das Installer Skript wie
ueblich zur Installation benutzen. Ich habe dieses Paket auch an
Deniil geschickt, in der Hoffnung, dass er es in die naechste
Ausgabe integriert. Damit werden Sie in der Lage sein, das ganze
Paket "in einem Rutsch" zu installieren.
Bitte benutzen Sie die oben angegebene eMail-Adresse des
Autors mit der gegebenen Vorsicht. Sie ist die Domaene meines
Broetchengebers, und ich moechte sein Vertauen (und meinen Job)
nicht verlieren...

 PERMSSN    UID  GID    PACKED    SIZE  RATIO     CRC       STAMP          NAME
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ -------------
[generic]                 4448   10480  42.4% -lh5- e141 Sep  6  2002 DRemind_Ger/Catalogs/deutsch/DRemind.catalog
[generic]                 5488   12284  44.7% -lh5- 35d6 Sep  6  2002 DRemind_Ger/Catalogs/deutsch/DRemindPrefs.catalog
[generic]                 1131    2344  48.3% -lh5- 16a3 Sep  6  2002 DRemind_Ger/DRemind_Ger.readme
[generic]                 5721   14908  38.4% -lh5- f8b8 Sep  6  2002 DRemind_Ger/Translations/DRemindPrefs_Ger.cd
[generic]                 4834   12816  37.7% -lh5- 6d14 Sep  6  2002 DRemind_Ger/Translations/DRemind_Ger.cd
[generic]                 1131    2344  48.3% -lh5- 16a3 Sep  6  2002 DRemind_Ger/Translations/DRemind_DE.readme
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ -------------
 Total         6 files   22753   55176  41.2%            Sep 10  2002